Datenschutz und Cookies
Hinweisfassung vom 8. September 2026
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679.
Verantwortliche und Kontaktstelle
Stefano Gandolfi und Margherita Casati sind gemeinsam Verantwortliche für die Website, das gemeinsame E-Mail-Postfach und die gemeinsame Bearbeitung von Anfragen. Stefano besitzt die Unterkunft in Perledo; Margherita die Unterkünfte in Mandello del Lario und Carate Urio. Nach Zuordnung einer Anfrage ist jeder für die Aufenthaltsdaten der eigenen Unterkünfte verantwortlich. Rollen und Pflichten wurden vereinbart; gemeinsame Kontaktstelle ist affittibrevilakecomo@gmail.com, +39 339 438 8233, Via della Pace 12, 23828 Perledo (LC), Italien. Der wesentliche Inhalt der Vereinbarung ist auf Anfrage erhältlich. Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht bestellt, da die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO nicht vorliegen.
Daten und Quellen
Die Website verarbeitet Unterkunft, Reisedaten, Gäste und Befreite, Name, E-Mail, Telefon, Sprache, Nachricht, Kostenvoranschlag, Anfragestatus und notwendige technische Kennungen. Stripe meldet Zahlungsergebnis und Kennungen, ohne vollständige Kartendaten an die Eigentümer zu geben. Bei Buchungen über Airbnb oder andere Portale können Daten vom Portal oder vom buchenden Gast stammen, auch zu Mitreisenden. iCal-Kalender liefern belegte Daten und technische Kennungen. Bitte sende im Verfügbarkeitsformular keine Ausweise oder Gesundheitsdaten.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Die Daten dienen Kostenvoranschlag, Verfügbarkeitsprüfung, Antwort und vorvertraglichen Maßnahmen auf Wunsch der Person (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Bei bestätigten Aufenthalten dienen sie Vertrag, Zahlung und Betreuung (b) sowie steuerlichen, statistischen, sicherheitsrechtlichen und kommunalen Pflichten (c). Für konkrete Streitigkeiten, Schäden, Betrug oder Zahlungen erforderliche Daten können aufgrund des berechtigten Interesses an Rechtsverfolgung und -verteidigung verarbeitet werden (f). Es gibt keine Newsletter, kein Profiling und keine automatisierten Buchungsentscheidungen.
Bereitstellung
Die Unterkünfte können ohne Anfrage angesehen werden. Pflichtfelder sind zur Prüfung nötig; ohne sie ist keine Antwort oder Buchung möglich. Für die vorvertragliche Anfrage ist keine Einwilligung erforderlich.
Empfänger und Dienste
Soweit erforderlich verarbeiten Daten: OpenAI Sites und Cloudflare für Website, Infrastruktur und Datenbank; Resend für Transaktions-E-Mails; Google für Gmail; Meta für WhatsApp bei Auswahl; Stripe für Zahlungen; Vikey für gesondert erläuterte Check-in-Verfahren; sowie zur Vertraulichkeit verpflichtete Buchhaltungs- oder Technikberater. Bei bestätigten Aufenthalten können gesetzlich vorgeschriebene Daten über Alloggiati Web an die Polizei, über ROSS1000 an Region oder Statistikstellen, an Gemeinden zur Tourismusabgabe sowie an die italienische Finanzverwaltung und zuständige Behörden gehen. Google Maps und Airbnb öffnen erst bei Auswahl des Links.
Übermittlungen außerhalb des EWR
Einige Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Die Übermittlung stützt sich dann auf einen Angemessenheitsbeschluss, einschließlich des EU-US Data Privacy Framework, soweit es für den Empfänger gilt, oder auf Standardvertragsklauseln und andere Garantien nach Kapitel V DSGVO. Bei der Kontaktstelle kannst du die verwendete Garantie und eine zugängliche Kopie der Bedingungen anfragen.
Speicherung
Nicht bestätigte Anfragen werden 6 Monate nach dem letzten Kontakt gelöscht, außer erforderliche Daten für einen konkreten Streitfall. Bei bestätigten Aufenthalten werden Vertrags-, Buchhaltungs- und Steuerunterlagen 10 Jahre aufbewahrt; Unterlagen zur Tourismusabgabe nach kommunaler Frist, derzeit 5 Jahre in Mandello und mindestens 6 Jahre für Belege in Carate Urio; Übermittlungsbelege so lange, wie der Nachweis der Pflicht nötig ist. Technik- und Sicherheitsdaten werden nur dienstbedingt und bei Vorfällen bis zu deren Bearbeitung gespeichert. Ausweiskopien werden nicht länger als für Identifizierung und Pflichten nötig aufbewahrt, außer bei gesetzlicher Pflicht oder konkretem Streit.
Check-in und Dokumente
Die Identifizierung erfolgt persönlich oder, wenn genutzt, per Echtzeit-Videoanruf beim Zugang. Vor einer Datenerhebung über Vikey oder einen anderen Check-in-Kanal wird ein eigener Hinweis bereitgestellt. Die Buchungswebsite verlangt keinen Upload von Ausweisen.
Cookies und Nutzung
Die Website nutzt keine Werbung, Reichweitenanalyse oder Profilierung. Fotos und Schriften sind lokal gespeichert, Karten nicht eingebettet. Verwendet werden nur technische Elemente für Website und geschützten Bereich; die Sprache steht in der Seitenadresse. Daher ist kein Einwilligungsbanner erforderlich. Stripe setzt auf seiner Zahlungsseite eigene technische Elemente ein. Künftige nicht notwendige Werkzeuge werden bis zur Auswahl gesperrt und dieser Hinweis aktualisiert.
Rechte und Beschwerde
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und gegebenenfalls Datenübertragbarkeit verlangen sowie einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen. Nutze die Kontaktstelle; eine Antwort erfolgt in der Regel binnen eines Monats. Eine Beschwerde ist möglich bei der italienischen Datenschutzbehörde, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, PEC protocollo@pec.gpdp.it, www.garanteprivacy.it.
Datenschutzkontakt
Via della Pace 12, 23828 Perledo (LC)
affittibrevilakecomo@gmail.com
+39 339 438 8233
Italienische Datenschutzbehörde